David Greaves was 26 when his father the pioneering filmmaker William Greaves asked him to be one of four cameramen documenting a historic gathering in Harlem