Federal prosecutors are asking a judge to dismiss charges against two Louisville officers accused of falsifying the warrant that led police to raid Breonna Taylor’s apartment