Los Angeles Police Detective Joshua Byers testified that police were called to the tow yard where the Tesla had been taken two days after it had been ticketed