Osaka wore a shirt with Iverson’s picture when she met with the media on the eve of the tournament and called him a trailblazer