The discovery of a Black woman’s body found hanging from a tree is stirring haunting memories of the grim history of lynchings across the U.S. South.