The sneaker company Converse has removed a social media ad that sparked outrage among critics who viewed it as evoking the Ku Klux Klan and lynching.