Valencia figured she would be able to afford enough living space to bring her three teenage sons up from her native Mexico and reunite as a famil