The Collegiate Basketball Hall of Fame’s Class of 2026 will induct Hazzard alongside national championship coaches Jay Wright and Tubby Smith