“This agreement … will go a long way to getting our students who are experiencing homelessness the resources they and their families need.”