Three million Californians — nearly one in 10 adults and teenagers statewide — experienced at least one hate act in one year according to new survey data